Welcome at Ainselfee-Videos!
  Andere Lyrics
 
Diese Unterseite wird derzeit bearbeitet!!!
Andere Übersetzungen - alphabetisch sortiert nach Autor bzw. Oberbegriff

Hier findet ihr die von mir übersetzten Lyrics, die nichts mit SeraMyu zu tun haben.

Gehe zu:
 
A - H I - R S - Z

- D.Gray-Man - Musician

- D.N.Angel - Futatsu no negai



- My little Pony - This Day Aria


- The last Story - Toberu Mono
-
Vladimir Agaev - For my Pain



Musician
(D.Gray-Man)


Lyrics:

Als der Junge fiel in den tiefen Schlaf, ein Flammenmeer
zerriss die Luft und erfüllte sie mit Asche schwer.
Es verschlang alles Gute...
Und der Umriss einer Person, die mir einst war so lieb,
stieg mit empor. Was als sanfter Schauer übrig blieb
war'n Träume nur...
Träume nur...

Die Nacht, als zitternd aller Sternenglanz verblasste:
du warst geboren nun, und du strahltest wunderschön.
Auch selbst wenn Zeiten endlos noch vergeh'n.
Ganz egal wie viele Mal mein Gebet zur Erde weht zurück...

Denn ich bete für ihn - nimm ihn in deinen Arm,
und zeig diesem Kind, was die Liebe ist.
Küss die kleine Hand und halt' sie warm!


Als der Junge fiel in den tiefen Schlaf, ein Flammenmeer
zerriss die Luft und erfüllte sie mit Asche schwer.
Es verschlang alles Gute...
Und der Umriss einer Person, die mir einst war so lieb,
stieg mit empor. Was als sanfter Schauer übrig blieb
war'n Träume nur...
Träume nur...

Die Nacht, als zitternd aller Sternenglanz verblasste:
du warst geboren nun, und du strahltest wunderschön.
Auch selbst wenn Zeiten endlos noch vergeh'n.
Ganz egal wie viele Mal mein Gebet zur Erde weht zurück...

Denn ich bete für ihn - nimm ihn in deinen Arm,
und zeig diesem Kind, was die Liebe ist.
Küss die kleine Hand und halt' sie warm!

Oh, ich bete für ihn - nimm ihn in deinen Arm,
und zeig diesem Kind, was die Liebe ist.
Küss die kleine Hand und halt' sie warm!
 

Futatsu no negai
(D.N.Angel)


Lyrics:

Nur ganz sanft, nur ganz sanft
bedecke  ich mein Augenlicht.
Und ich träume ganz allein von dir...

Ich kann ihn spüren, dann schluckt ihn der Wind; allein schau ich hinauf zum Himmelszelt.
Und wenn wir beide nicht zusammen sind, blick ich hinauf zur Sternenwelt.

Mein wahres Ich verstecke ich vor dir, ich weiß genau, dass ich dich sonst verlier.
Dabei warte ich doch hier und ich sage stets zu mir,
dass du mich eines Tages doch bemerkst.

Schon so lang, schon so lang
träume ich nur für mich.
Irgendwann weißt du dann, was tief mein Herz bewegt.
Und so sanft, und so sanft,
bedecke ich mein Augenlicht.
Geh nicht fort, verlass nicht diesen Ort!

Oh, bitte sag mir, wer dir wichtig ist? Ist es nicht möglich, dass du mich vermisst?
Der Grund, warum mein Herz dir nichts gesteht, der liegt darin, dass der Mut mir fehlt.

Und jede Nacht erwach ich aus dem Traum; ich harre deiner und ich schlafe kaum.
Wenn mein Wunsch sich doch erfüllt und dein Herz in Liebe hüllt,
gilt dann dein Lächeln nur mir allein?

Immer mehr, immer mehr
wächst mein Traum wie ein Baum,
so als ob mein Gefühl ganz unaufhaltbar wär.
Wie es bebt, wie es bebt - mein Herz lebt nur für dich,
sucht nach dir und führt dich dann zu mir.

Ja, ich seh ihn so gern, Himmel, blau und so fern.
Und ich fühle mich schwach und winzig wie nie zuvor.
Wie ein Stern, wie die Nacht, wie der Wind,  und wie der Tag -
so besteht, was niemals vergeht.


This Day Aria
(My little Pony)

Lyrics:

Chrysalis:
Heut' dieser Tag, er wird perfekt sein!
Mein  Kindheitstraum, ich  hab so lange ausgeharrt.
Jedes Pony im Hochzeitsraum
wird sagen: dies Kleid ist ein Traum.
Doch was sie nicht sehen: ich hab sie genarrt!

Cadence:
Heut' dieser Tag sollte perfekt sein!
Mein  Kindheitstraum, ich  hab so lange ausgeharrt.
Doch statt Feier und statt Freud'
hat man meinen Traum zerstreut.
Beim Hochzeitsmarsch wird nun die Falsche angestarrt.

Chrysalis:
Die Kleiderwahl ist mir egal,
das Kuchenstück schieb ich zurück.
Mein Schwur eine Lüge, glaube mir.
"Dass in Höhen wie in Tiefen
unsere Liebe stets wird siegen."
In Wahrheit ist mir dies komplett egal!
Nein, für Liebe ist kein Platz,
denn mein Herz ist schwarz, mein Schatz.
Doch ich will ihn haben, diesen Mann!

Cadence:
Einen Weg, es ist schon fast zu spät,
die Flucht: so viel versucht.
Nichts half mir über diese Schlucht.
Meine Angst ihn zu verlieren -
wird die Falsche ihn verführen?
Sie spielt mit ihm nur und hat ihn verflucht.
Liebster, selbst in Träumen mein,
seh' dein Antlitz ich allein.
Oh Shining Armor, ich werde bei dir sein!

Chrysalis:
Endlich nun, mein größter Traum wird wahr:
als die Braut schreit' ich zum Traualtar.

Cadence:
Oh, die Hochzeit ist entsetzlich nah,
zur  Falschen sagt er "ja"!
Shining Armor ist dann...

Chrysalis:
...mein! Nur mein!




Toberu Mono
(The last Story)
 

Lyrics:

Flying to the stars,
you can be far away.

Leise durch die Nacht ziehen Wesen sacht,
verbergen ihr Herz in stummer Trauer.
Jede Ewigkeit überwinde ich,
und zeige dir das, was mein Herz mir sagt.

Ein kalter Wind fasst mich, die Zeit erstarrt.
Mein Traum - verschlungen von der Dunkelheit.
Doch du bist für mich da, nimmst mich in deinen Arm,
dein Licht führt mich zurück zu dir.

Flying to the stars,
you can be far away.

Leise durch die Nacht ziehen Wesen sacht,
Tränen, geweint, die niemand wahrnimmt.
Jede Ewigkeit überwinde ich,
zeige dir dann, was ein Wunder ist.

Ein kalter Wind fasst mich, die Zeit erstarrt.
Mein Traum - verschlungen von der Dunkelheit.
Doch du bist für mich da, nimmst mich in deinen Arm,
dein Licht führt mich zurück zu dir.

Und bis zum letzten Tag such ich das Licht.  
Erst wenn mein Traum erfüllt ist, ruhe ich.
Dein Bild begleitet mich, in meinem Herzen tief,  
 bis ich dann kehre heim zu dir.

Flying to the stars,
far away.



For my Pain
(Vladimir Agaev)


Lyrics:

Traum, beständig wunderschön für mich;
selbst der Tod nimmt mir mein Schicksal nicht.
Stets geglaubt, dass Schweigen besser wär',
weiß ich nun: ich irrte schwer!

Oft verbarg ich meine Tränen, lachte nur für dich.
Wollte dir den Kummer nehmen und zerstörte mich.
Auch die heißen Höllenfeuer lindern nicht den Schmerz,
der Besitz ergriff von meinem Herz.

Sanft getaucht in Liebe wirst du sein,
trittst in meine neue Welt hinein.
Doch die Zeit des Abschieds bald schon naht,
und die Worte, bisher ungesagt:

Ich liebe dich...
 
   
 
Diese Webseite wurde kostenlos mit Homepage-Baukasten.de erstellt. Willst du auch eine eigene Webseite?
Gratis anmelden